ARRIMAR EL BOCHÍN en Argentina: hacer el hombre maniobras para mejorar sus posibilidades de conquistarse a una mujer. La frase proviene del juego de bochas, en que la bocha del jugador debe aproximarse lo mas posible al bochín. Por lo anterior, lo correcto sería decir aproximar al bochín
Sinónimos de arrimar el bochín son darle con el palo al gato afinar la puntería
Usado así en Argentina
"He tratado de aproximar el bochín pero me han dado calabazas."
